为进一步加强999策略手机论坛版MTI硕士研究生的培养，5月20日下午，999策略手机论坛版在教一401报告厅举办第十四期卓越教师论坛，邀请MTI中心主任周家春做题为“MTI硕士研究生的知识建构与能力培养”的报告，讲座由学院副院长马广利主持，学院党委书记王成勇、院长戴拥军、MTI硕士生导师以及2024级MTI全日制研究生参加了本次会议。
讲座伊始，周家春以《2025年全球翻译行业发展报告》为依据，借用鲜明的核心数据展现了全球翻译行业规模、市场需求、企业分类及占比、翻译人才发展等背景现状。之后周老师又带领大家详细解读了《2025年中国翻译行业发展报告》，重点强调了人工智能对全球翻译行业的冲击，并指出，翻译行业正逐步向技术驱动和多元化服务方向发展。关于MTI人才应具备的知识结构，周老师从双语语言与文化基础、翻译理论与技术应用、专业领域知识、行业与市场认知四大方面进行了阐述，重点剖析了翻译服务向垂直领域集中的趋势及原因。并从“明确培养目标、优化课程体系、加强校企协同实践、技术赋能教学、学术与职业发展加持”等方面向在座导师和研究生介绍了MTI人才培养的实现途径。最后，周老师以韩素音国际翻译大赛的题目作为素材，与现场老师学生进行了交流讨论。
讲座最后，戴拥军强调，同学们应积极应对人工智能给翻译行业带来的挑战，同时牢牢把握人工智能所带来的机遇，充分借助人工智能提升学习和工作效率，不断提升自我能力，向高端翻译人才目标迈进。导师们应密切关注翻译行业动态、行业发展和国家战略需求，强化责任意识，推进学院MTI硕士研究生教育内涵式发展，为学校国内知名特色高水平大学建设贡献力量。
（撰稿：裴飞霞 审核：刘蕾 马广利）
